در این مطلب قصد داریم معنی متن آهنگ رپر بزرگ ساحل غربی آمریکا The Game رو برای شما شرح دهیم . با ما همراه باشید. 

[مقدمه]

هی تو، آرتور، به اون کاکاسیاه وال ، بگو زنگ بزنه

به اون کاکاسیاه بگو فرنچ مونتانا رو صدا کنه

به فرانسوی بگو به میک میل لعنتی زنگ بزنه

به اون کاکاسیاه بگو اجازه بده یه بار دیگه این ضربان رو نگه دارم

وداپ ، ام ام جی

[گیم]

هر چند که روی اونها20 ساله که میگردم، و همه جای ماشینم رو زیر و رو می کنم

گرفتن عوضی هایی که لوچی، ریکاردو سیاه پوست رو صدا میزنن

گوچی، گوچی، اون پرادا، پرادا

آتیش بازی کنید با این عوضی

به اونها بگو که از روی ککتل من بپرن

این عوضی از تشنگی میخواد بمیره

من صحبت های سیاه و سفید کار رو ارائه می کنم

تازه به مرگ رسیدم باید نعش کشی کنم

لعنت به توِ عوضی کنار کیف

لعنت به کاکاسیاه ، من قد علم نمی کنم، کاکاسیاه لعنتی

28 کاکاسیاه توکامیون من هستن، دسته بندی کاکاسیاها

شما به خاطر اونها سواری میکنید کاکاسیاه

آره، من دوباره تو آشپزخونه هستم و ژامبون می خورم

ما ککتل رو پرتاب نمی‌کنیم کاکاسیاه ، به اونها چکش نمیزنیم

تونی پارکر رو خیلی ها سیاه‌پوست‌های واقعی میدونن که این یه چیز بی‌معنیه

همه ی شما کاکاسیاهای مجرد این دیک جدید رو روی قدیمی خودتون قرار بدید

من از 06 بالاتر بودم از 08 ثروتمندتر بودم

از اونجایی که ویل موهای کوتاهی داشت، من اون رز رو پاک کردم

هی، چی میگین، اینو طوفان میخواست

با 100 دور تو باشگاه راه برید

اجازه بدید کاکاسیاهای من وارد بشن و ما اون رو تعطیل کنیم

این فاجعه است در مایندی، و راکسبری در پنجشنبه

روز سمی شنبه، به آرتور بگید من یه روز ندارم

سنگ های خاکستری روی زنجیر من هستن ، و یکشنبه هم سنگ های خاکستری

عوضی های از صف بیاید بیرون، تو یک روز اون رو میتونی بگیری ، عوضی

شما واسه این کار ساخته نشدید

اونقدر زنجیر روی منه که فکر می کنن من عوضی هستم

ما همه جا پول میسازیم ، اون چیز رو من هرگز نمی پوشم

یه دلاور از یک عوضی بد ساختم ، که سری تو تکون دادن داره

وای نلی، نلی لعنتی کجاست؟

یک عوضی دارم که فریاد میزنه ، در حالی که یه سیاه‌پوست شکمم رو تماشا میکنه

یه عوضی دارم که عاشق شی ، یه عوضی دارم که تو ، تو رو دوست داره

به زودی به اون میگی، به اونا بگو که اینا همه گوچی هستن

من لویی رو گرفتم، لوبی رو گرفتم، کاکاسیاه زندگی من شبیه یه فیلمه

بطری‌هایی از من بیرون میزنن، به اونها بگید در حد سه فاصله برام بفرستند

هلو سیروک، نارگیل، زغال اخته، بازش کنید

سپس ما به سمت گردن می افتیم، سیاه پوست واقعی من بودم که رفتم

[میک میل]

زنجیر تمام شد V.S. من با B.S تو یکی نیست

منو تو شهر خودم در حال سواری از طریق B.X هستم

کاکاسیاه لاغر من اون رو بزرگ مثه 3X انجام میدم

آخرین سیاهپوست من رو اشتباهی گرفت ، اون بررسی میکرد

درست برگردیم به پول هایی که O's در P.Jects میزاره

در حالی که خلبان P-Jet را هدایت می کنه، مسافت پیموده شده رو طی کنین

چرا که ما بعدی هستیم ، ما خم میشیم

[بیگ شان]

90PX، تمام شب بدون وقفه یا استراحت کار کرد

بله می دانم ویروم که صدای ماشین من شبیه تی رکس هستش

عوضی، من 23 ساله هستم و سوار پریوس نمیشم

پسر عموی من مدرسه رو تموم کرده باور نمیکنم که فارغ التحصیل شده

اون رو پرتاب کرد به اندازه 20،000 دلار به حماقت خودش تبریک گفت

چون من، برای آن مزخرفات ساخته نشده ام

اما احتمالاً میتونم اون رو استخدام کنم و همه هزینه‌هاش رو پرداخت کنم

به همه ی هوس هایی که انکار میکنم ، از خدا می خواهم که منو ببینی

من تو یک قایق تفریحی هستم و در حال دود کردن میزان زیادی جلبک دریایی هستم

عوضی بد در چا-چای اون که چی-چی هایش را می گیرد

معاملات میلیون دلاری در ایمیل من، شما دیوانه شده اید که CC رو راه نمیدازید

زنجیر تمام V.S. عوضی که میدونی B.S هستش پسر من شهرم رو اداره میکنه

[میک میل]

پایان داستانه ، کاکاسیاه P.S

تماماً سفید مای بچ گرین بی اونها بسته بندی شدن

همه کاکاسیاها تنقلات می خوردند» «عضو شب های سختیم که به دام می افتیم»

به اونها میگن زندگی یه بازی شطرنجِ که میتونی همه چیز و روی هم بازی کنی

چون دامیر هستش و ما همه شما رپرها رو بمبارون می کنیم

من میگم بله، من اون رو به قتل میرسونم که پانامرا از اون برگرده

کاکاسیاها میگن گوشت گاو رو میخوان که لعنتی توی همبرگر منه ؟

من سفید شدم در حال خدمت کردن تو زندان بودم و دیگه برنمی گردم

من عوضی تو رو از روی تخته پرتاب می کنم که اونها رو به عقب برونم

من تو اون بیدمشک، بلیک گریفین، یو هو، کاکاسیاه، دانک می زنم

مایباخ با ریکی راس سنگ زنجیری من هستن مثه من هستن جیگا رو می شناسن

به همین دلیل که من هو می کنم، برای هو جدیدم فریاد بزن

آن صورتی بیدمشک مانند نووو و من اون کوجو رو سگ می کنم

 

 

[بیگ شان]

کاکاسیاه میخاد اونچه که میخوان رو بگن

من پدال رو فشار دادم تا جایی که شکسته شد

عوضی ها دم دمی مزاج پولی که من به دست میارم رو دوست دارین

واسه اینجوری زندگی کردن ، باید هزینه داد

پس بزار اون لعنتی از نداشتنش بسوزه

[میک میل]

بگذار اون لعنتی بسوزه مثه بنزین

سقف آتیش گرفته و من بلندتر میشم

50 تا توی جیب منه و اجازه میدم که بسوزه

[بیگ شان]

عوضی من یک بار شلیک میکنم و منفجر میشه

سوار ماشینم هستم تا زمانی که چرخ هام بپوسن و بکسلم کنن

من زیر پایم علف سبز شده به نظر میرسه من دارم رشد میکنم

کامپتون پشت سرمه مثه یه مار کبری

 

[میک میل]

داره میسوزه لعنتی گذاشتم که بسوزه

پول من کامل تر از درسته عوضی

بدون ناوبری میتونید ببینید نوبت من شده با چیا (انحراف ، انحراف)

یه شورت به همه اینا بده که هرگز مغزشون یاد نگرفته

[بیگ شان]

اون ببخشید این دختر شما بود ؟ لعنتی تو که این مزخرفات رو یاد گرفتی

اون دختر توی استودیو من برهنه شده

قسم میخورم که مک تن 10 هالتر من دقیقه یه کارتل معروف

دخترت رو با شلاق من بزن ، حالا ماشینم بوی بیدمشک جدید رو گرفته

امروز یه روز متفاوته که من شکست نمیخورم

دستمو پس نزن ، از اینکه بگویم رنگ بنفشم و قوی مثه وزنه زدن

این آدم شان دان سیپین عوصب با اونهم پوم پوم

روانی من رو مثه بمب ساعتی صدا نزن لیل عوضی

 

[قلاب: بیگ شان و میک میل]

================================

متن انگلیسی اثر 

================================

 

[Intro]
Hey yo, Arthur, call that nigga Walle
Tell that nigga to call French Montana
Tell French to call motherfucking Meek Mill
Tell that nigga let me hold this beat one more time nigga
Mmg, waddup?

[The Game]
Rolling up on them 20’s, hoes all over my car though
Getting bitches that lucci, black ricky Ricardo
Gucci, Gucci, that Prada, Prada
Fireworks in this bitch
Tell them hoes to go on my bottle
They gonna die thirst in this bitch
I supply the work niggas talk I gotta murk
Fresh to death I gotta hearse
I fuck the bitch you by the purse
Fuck nigga, I ain’t stunting no fuck nigga
28 to my truck nigga, pack the track wassup nigga
You don’t ride for them bucks nigga

Yeah, I’m in the kitchen going ham again
We ain’t throwing bottles nigga, we don’t get them hammers in
Tony Parker so real niggas know that’s hoes shit
All you single niggas put this new dick on your old bitch
I’ve been high since 06 I’ve been rich since 08
Since Wale had short hair, I’ve been Popping that Rose
Hey, what them hoes say, hurricane he wanted ten
Walk in the club with 100 rounds
Let my niggas in and we shut it down
That’s calamy on Minday, Rocksbery on Thursday
Toxic on Saturday, tell Arthur I ain’t got a day
Grey stones on my chain, grey stones on Sunday
Bad bitches in line outside, you gonn get it one day, bitch
You aren’t made for this
So many chains on me they think that I slave in this bitch
We throwing money everywhere, that jayz on I don’t never wear
Got a bad bitch from Delaware, that derry on shake the derriere
Whoa, Nelly, where the fuck is Nelly?
Got a bitch yelling ea, while a nigga watching belly
Got a bitch to love ti, got a bitch to love tutu
Tell him soon to the bi, tell them hoes it’s all Gucci
I got Louie, I got Loubies, nigga my life is a movie
Popping bottles like I’m b way, tell them send me like three space
Peach Sirrock, coconut, cranberry, open up
Then we neck in tron, real nigga I’m gone

 

[Meek Mill]
Chain all V.S. I ain’t with the B.S
Catch me in your city riding hard through the B.X
Skinny nigga but I do it Large like a 3X
The last nigga tried to do me wrong umm he checked
Right back to that money slinging O’s in the P.Jects
Or prolly catchin mileage while the pilot steer the P-Jet
Cause we next and we flex like

[Big Sean]
90PX, working all night no breaks or a recess
Vroom vroom yeah I know my car sound like a T-Rex
Bitch, I’m 23 years old and I ain’t riding in a Prius
My cousin finished school can’t believe he graduated
Threw him 20,000 dollars told his ass congratulations
Cause me, I wasn’t made for that shit
But I could probably hire him and who all paid for his shit
And to all the hoes that was dissin’ I pray to God that you see me
I’m on a yacht getting hella’ high smoking good that seaweed
Bad bitch in her cha-cha grabbing on her chi-chi’s
Million dollar deals on my email you mad as hell you ain’t CC’ed
Chain all V.S. bitch you knows it’s B.S. boy I run my city

[Meek Mill]
End of story, nigga P.S
All white Maybach Greenbay they packed
Y’all niggas was snackin’ ‘member the hard nights we trappin’
And they say lifes a game of chess you can play checkers all on my jacket
Cause it’s Damier and we bombs away on y’all big rappers
I say yeah nigga I murder that Panamera inserted back
Niggas say they want beef well where the fuck is my burger at?
I got white was serving that I been to jail I ain’t going back
I alley oop your bitch off that backboard she throw it back
I slam dunk in that pussy, Blake Griffin’d yo ho, nigga
Maybach with Ricky Ross my chain rock like I know Jigga
Thats cause I do ho, shout out to my new ho
That pussy pink like Nuvo and I dog that Cujo

 

 

[Big Sean]
Niggas wanna talk what they gon’ say (gon’ say)

I hit the pedal til that motherfucker break (til it break)
Freaky bitches love the money I make
And to live like this you motherfuckers gotta pay
So let that shit burn

[Meek Mill]
Let that shit burn I’mma let that shit burn let that shit burn (burn, gasoline)
The roof on fire I’m only gettin’ higher
50 racks in my pocket I want bottles I’mma let that shit burn

[Big Sean]
Bitch I had one shot and I ain’t blow it
Riding til the wheels fall off and they tow it
I got green on top of green damn its looking like I grow it
D-Town the hood behind me like a king cobra

[Meek Mill]
Burn bitch I let it burn bitch
My money straighter than a motherfucking perm bitch
No navigation you can see it is my turn chyea (swerve, swerve)
Shorty give me all that brain still ain’t never learned shit

[Big Sean]
Oh that’s your girl? Damn nigga you ain’t learn shit
She naked in my studio I’m on that Howard Stern shit
I swear that mac 10 is my barbell, Finally Famous the cartel
Hit your girl in my whip and now that pussy got the new car smell
Same shit different day I ain’t broke no more it’s a different day
Don’t turn me down I got shit to say my purp strong like it’s lifting weights
It’s Sean Don sippin’ Chandon I got a bad bitch with them pom pom’s
My Rollie don’t tick-tock your shit sound like a time bomb, boom, lil’ bitch

 

 

[Hook: Big Sean & Meek Mill]